-
1 links
-
2 links
1) gener. lks.2) geol. l.3) med. li. -
3 links invariant
левоинвариантный -
4 Links-Atrium
med. LA -
5 Sitzelektronik links
abbr. SILУниверсальный русско-немецкий словарь > Sitzelektronik links
-
6 von links nach rechts
milit. v.l.n.r.Универсальный русско-немецкий словарь > von links nach rechts
-
7 von rechts nach links
milit. v.r.n.l.Универсальный русско-немецкий словарь > von rechts nach links
-
8 Unstetigkeit von links
разрыв слеваНемецко-русский математический словарь > Unstetigkeit von links
-
9 двухизнаночный трикотаж
Russian-german polytechnic dictionary > двухизнаночный трикотаж
-
10 влево
links (на вопрос "где?"); nach links (на вопрос "куда?") -
11 ехать слева
-
12 ехать левой стороной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать левой стороной
-
13 ехать слева
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать слева
-
14 ехать левой стороной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать левой стороной
-
15 ехать слева
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать слева
-
16 шунт слева направо
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > шунт слева направо
-
17 влево
nach links; links* * *вле́во nach links; links* * *вле́вонрч linksвле́во от доро́ги links vom Wegсверну́ть вле́во nach links abbiegen* * *advgener. links, nach links -
18 налево
1) куда nach linksнале́во поверну́ть, посмотре́ть нале́во — nach links éinbiegen, séhen
Иди́те снача́ла пря́мо, пото́м (поверни́те) нале́во. — Géhen Sie zuérst gerádeaus und dann nach links.
2) где links; по левую сторону zur Línken, línker Hand, zur línken Handнале́во от две́ри стоя́л шкаф. — Links von der Tür stand ein Schrank.
Кабине́т врача́ - пе́рвая дверь нале́во. — Das Spréchzimmer des Árztes ist die érste Tür links.
Вы ви́дите по́чту? А нале́во библиоте́ка. — Séhen Sie die Post? Und links [zur Línken, línker Hand, zur línken Hand] ist die Bibliothék.
-
19 слева
1) где linksсле́ва стои́т стол, а спра́ва кре́сло. — Links steht ein Tisch und rechts ein Séssel.
Он сиде́л, сел сле́ва от меня́. — Er saß, sétzte sich links von mir.
сле́ва от доро́ги стои́т дом. — Links von der Stráße ist ein Haus.
2) откуда von linksсле́ва подъе́хала маши́на. — Von links kam Ein Áuto.
-
20 держать
halten (за В an D); festhalten; behalten; einhalten; unterhalten; aufbewahren; Geld haben (в П auf D); Wette eingehen; Ware führen; Partei ergreifen; Examen machen, (В in D) stehen; Angst: versetzen (в П in A); держать путь zuhalten (auf A); держать в (ежовых) рука(вица)х (ganz) streng halten; держать себя (в руках) sich benehmen (beherrschen); держаться fassen (за В an A); sich klammern; sich verhalten ( держать себя); (durch)halten; ruhen; fig. sich halten (Р an A); sein; держаться на волоске волосок; держись! F nur Mut!, nicht lockerlassen!; ... что только держись!... daß einem Hören u. Sehen vergeht; держаться левой стороны sich links halten; links gehen od. fahren* * *держа́ть halten (за В an D); festhalten; behalten; einhalten; unterhalten; aufbewahren; Geld haben (в П auf D); Wette eingehen; Ware führen; Partei ergreifen; Examen machen, (В in D) stehen; Angst: versetzen (в П in A);держа́ть путь zuhalten (auf A);держа́ть в (ежо́вых) рука́(ви́ца)х (ganz) streng halten;держа́ть себя́ (в рука́х) sich benehmen (beherrschen);держа́ться fassen (за В an A); sich klammern; sich verhalten; (durch)halten; ruhen; fig. sich halten (Р an A); sein;держа́ться на волоске́ → волосок;держи́сь! fam nur Mut! nicht lockerlassen!; … что то́лько держи́сь! … dass einem Hören und Sehen vergeht!;держа́тьсся ле́вой стороны́ sich links halten; links gehen oder fahren* * *держ|а́ть<-у́, -ишь> нсв1. и перен halten2. (уде́рживать) festhalten3. (храни́ть) aufbewahren4. (не возвраща́ть) behalten5. перен halten, bewahrenдержа́ть в чистоте́ sauber haltenдержа́ть нагото́ве bereithaltenдержа́ть в та́йне geheim haltenдержа́ть в неве́дении in Unwissenheit haltenдержа́ть да́нное сло́во sein Wort haltenдержа́ть речь eine Rede haltenдержа́ть экза́мен eine Prüfung ablegenдержа́ть себя́ sich verhalten, sich benehmenдержа́ть себя́ в рука́х sich beherrschenдержа́ть язы́к за зуба́ми den Mund halten* * *v1) gener. aushalten, halten (что-л.), hindürchhalten, tragen, trägen, trägen (напр., какой-л. груз), unterhalten (под чем-л.), führen, festhalten, halten, vorhalten (что-л. перед чем-л.)2) colloq. festnageln, unterhalten (что-л. под чем-л.)3) sports. abdecken (игрока команды противника), decken, markieren (соперника)4) fin. aufbewahren (õðàíèòü)5) territ. heben6) nav. einhalten (строй, курс)
См. также в других словарях:
Links — (l[i^][ng]ks), n. [The pl. form of {Link}, but often construed as a singular.] A tract of ground laid out for the game of golf; a golfing green. [1913 Webster] A second links has recently been opened at Prestwick, and another at Troon, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Links 2-3-4 — Infobox Single Name = Links 2 3 4 Artist = Rammstein from Album = Mutter Released = May 14, 2001 Format = CD Recorded = Studio Miraval, France, 2000 Genre = Tanz Metall Length = 3:36 Label = Motor Producer = Jacob Hellner and Rammstein Chart… … Wikipedia
Links (computer game) — Links was the name of a series of golf simulation computer games, first developed by Access Software, and then later by Microsoft Game Studios after Microsoft acquired Access Software. The line of golf games was a flagship brand for Access, and… … Wikipedia
Links (programming language) — Links is an application programming language for the web that presents an alternative tothe usual tiered architecture.Typical web applications are written using a model that separates functionality that runson the client, on the server, and on a… … Wikipedia
Links United F.C. — Links United Amateur Football Club are a football (soccer) club from Edinburgh in Scotland. Formed in 1955, they started life playing at Leith Links in the local Edinburgh Amateur Leagues. Success was not plentiful in the early years, although by … Wikipedia
Links Park — is a football stadium in Montrose, Scotland. It is the home ground of Montrose F.C.Infobox Stadium stadium name = Links Park nickname = caption = location = Montrose, Scotland broke ground = opened = 1887 awards = closed = demolished = owner =… … Wikipedia
Links (web browser) — Infobox Software name = Links caption = screenshot collapsible = yes author = developer = Mikuláš Patočka released = frequently updated = yes programming language = C operating system = Unix, Linux, Windows language = genre = Web browser license … Wikipedia
Links (golf) — A links golf course, sometimes referred to as a seaside links , is the oldest style of golf course, first developed in Scotland. The word comes from the Scots language and refers to an area of coastal sand dunes, and sometimes to open parkland.… … Wikipedia
Links Market — The Links Market in Kirkcaldy, Fife is Europe s longest street fair [cite web | author=Fife Council | year=2007| title=Kirkcaldy Links Market | work=www.fife.gov.uk | url=http://www.fife.gov.uk/events/index.cfm?fuseaction=event.display… … Wikipedia
Links Magazine — Infobox Magazine title = LINKS Magazine image size = 300px x 397px image caption = editor = Hunki Yun editor title = Editor in Chief category = Golf publisher = Purcell Enterprises, Inc. firstdate = country = USA language = English website = http … Wikipedia
Links 2004 — Infobox VG| title = Links 2004 developer = Indie Built publisher = Microsoft Game Studios designer = engine = released = November 11, 2003 genre = Sports modes = Single player, multiplayer ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = Xbox media =… … Wikipedia
